@odd thanks, it is from a translation of Baudelaire’s Prose Poems. I could a very cute wee copy in a secondhand book shop many years ago.